Saison 1 (1990-1991)
1 (1x1) : Les Grands Projets (The Fresh Prince Project)
2 (1x2) : Attachez vos ceintures (Bang the Drum, Ashley)
3 (1x3) : En avant la musique (Clubba Hubba)
4 (1x4) : On ne touche pas (Not With My Pig, You Don't)
5 (1x5) : Qu'on est bien chez vous (Homeboy, Sweet Homeboy)
6 (1x6) : Si ce n'est toi... (Mistaken Identity)
7 (1x7) : Bonjour la poésie (Def Poet's Society)
8 (1x8) : Un jour ton prince viendra - 1re partie (Someday Your Prince Will Be in Effect - Part 1)
9 (1x9) : Un jour ton prince viendra - 2e partie (Someday Your Prince Will Be in Effect - Part 2)
10 (1x10) : Dis-moi que tu m'aimes (Kiss My Butler)
11 (1x11) : C'est le grand amour (Courting Disaster)
12 (1x12) : Le Dindon de la farce (Talking Turkey)
13 (1x13) : C'est beau l'instruction (Knowledge is Power)
14 (1x14) : Quand ça va mal (Day Damn One)
15 (1x15) : Tout le monde peut se tromper (Deck the Halls)
16 (1x16) : Un coup de chance (The Lucky Charm)
17 (1x17) : Question de couleur (The Ethnic Tip)
18 (1x18) : Les Vieux de l'amour (The Young and the Restless)
19 (1x19) : Il fallait que ça arrive (It Had To Be You)
20 (1x20) : Une créature de rêve (Nice Lady)
21 (1x21) : Le Coup de foudre (Love at First Fight)
22 (1x22) : Nul n'est parfait (Banks Shot)
23 (1x23) : 72 heures (72 Hours)
24 (1x24) : La Faute à qui ? (Just Infatuation)
25 (1x25) : Quand faut y aller (Working It Out)
Saison 2 (1991-1992)
26 (2x1) : L'Amour et tout le tremblement (Did the Earth Move For You?)
27 (2x2) : Pas de quartier (The Mother of All Battles)
28 (2x3) : Will trouve un emploi (Will Gets a Job)
29 (2x4) : Vive les études (PSAT Pstory)
30 (2x5) : Les mamies ne sont pas des momies (Granny Gets Busy)
31 (2x6) : Le marié était en blanc (Guess Who's Coming to Marry?)
32 (2x7) : À vos balais mesdames (The Big Four-Oh)
33 (2x8) : Méfiez-vous des apparences (She Ain't Heavy)
34 (2x9) : Retour de manivelle (Cased Up)
35 (2x10) : Un service en vaut un autre (Hi-Ho Silver)
36 (2x11) : Les congrès, ça use ! (The Butler Did It)
37 (2x12) : Donner c'est donner (Something For Nothing)
38 (2x13) : Un Noël mouvementé (Christmas Show)
39 (2x14) : Traiteur sur gages (Hilary Gets a Life)
40 (2x15) : Le Haut du panier (My Brother's Keeper)
41 (2x16) : L'Âme sœur (Geoffrey Cleans Up)
42 (2x17) : Traitement de choc (Community Action)
43 (2x18) : Will a horreur de l'hôpital (Ill Will)
44 (2x19) : Drôle de jeu (Eyes on the Prize)
45 (2x20) : Souvenirs de contestation (Those Were the Days)
46 (2x21) : Ma mère a un amant (Vying for Attention)
47 (2x22) : Les Sabots d'Helen (The Aunt Who Came to Dinner)
48 (2x23) : Parlez-moi d'amour (Be My Baby Tonight)
49 (2x24) : Coup de chaleur (Strip-Tease for Two)
Saison 3 (1992-1993)
50 (3x1) : Un retour dont on ne revient pas (How I Spent My Summer Vacation)
51 (3x2) : Après l'émeute (Will Gets Committed)
52 (3x3) : Cousins, cousines (That's No Lady, That's My Cousin)
53 (3x4) : Will a des antennes (Hilary Gets a Job)
54 (3x5) : Carlton en tient une couche (Mama's Baby, Carlton's Maybe)
55 (3x6) : Un juge, deux touches (P.S. I Love You)
56 (3x7) : Laissez les juges (Here Comes the Judge)
57 (3x8) : Aux abois dans les bois (Boyz in the Woods)
58 (3x9) : Ambiance électorale (A Night at the Oprah)
59 (3x10) : Élections tragiques (Asses to Ashes)
60 (3x11) : Travaux pratiques (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum)
61 (3x12) : Guerre froide (The Cold War)
62 (3x13) : Très chère mamam (Mommy Nearest)
63 (3x14) : Les paris sont truqués (Winner Takes Off)
64 (3x15) : Reconversion (Robbing the Banks)
65 (3x16) : Lorsque l'enfant paraît (Bundle of Joy)
66 (3x17) : Un plan d'enfer (The Best Laid Plans)
67 (3x18) : Le Prince de Princetown (The Alma Matter)
68 (3x19) : Tout est bien qui finit mal (Just Say Yo)
69 (3x20) : La Délivrance (The Baby Comes Out)
70 (3x21) : La Retraite du flambeur (You Bet Your Life)
71 (3x22) : Will se lance dans le comique (Ain't No Business Like Show Business)
72 (3x23) : Un vrai festival (The Way We Were)
73 (3x24) : Le Diplôme de fin d'études (Six Degrees of Graduation)
Saison 4 (1994-1996)
74 (4x1) : Quand le jazz est là - 1re partie (Where There's a Will, There's a Way - Part 1)
75 (4x2) : Ça tombe mal (Where There's a Will, There's a Way - Part 2)
76 (4x3) : Willosophie (All Guts, No Glory)
77 (4x4) : Le Père de l'année (Father of the Year)
78 (4x5) : La Toute Première Fois (It's Better to Have Loved and Lost It…)
79 (4x6) : Mauvais procès (Will Goes a-Courtin')
80 (4x7) : Le mauvais sort s'abat sur la famille (Hex and the Single Guy)
81 (4x8) : Que le bizutage commence (Blood is Thicker Than Mud)
82 (4x9) : Cas de conscience (Fresh Prince After Dark)
83 (4x10) : Homme au bord de la crise de nerf (Home is Where the Heart Attack Is)
84 (4x11) : Ma cousine est à vous (Take My Cousin - Please)
85 (4x12) : Un concours particulier (You've Got To Be a Football Hero)
86 (4x13) : Un baptême pas comme les autres ('Twas the Night Before Christening)
87 (4x14) : Tapage nocturne (Sleepless in Bel-Air)
88 (4x15) : Merci patron (Who's the Boss)
89 (4x16) : Drôle d'oiseau (I Know Why the Caged Bird Screams)
90 (4x17) : Ça vous fait quoi de sortir avec une star (When You Hit Upon a Star)
91 (4x18) : Quand l'amour s'en mêle (Stop Will! In the Name of Love)
92 (4x19) : Grand vent dans les ventes (You'd Better Shop Around)
93 (4x20) : La Femme de mon ami (The Ol' Ball and Chain)
94 (4x21) : Tombés du ciel (The Harder They Fall)
95 (4x22) : L'Allumeur allumé (M is For the Many Things She Gave Me)
96 (4x23) : La Fête des mères (Mother's Day)
97 (4x24) : Papa a encore une excuse (Papa's Got a Brand-New Excuse)
98 (4x25) : Maison à vendre (For Sale By Owner)
99 (4x26) : Retour aux sources (The Philadelphia Story)
Saison 5 (1995-1996)
100 (5x1) : Le Client (What's Will Got to Do With It? - Part 1)
101 (5x2) : Le Licenciement de Will (The Client - Part 2)
102 (5x3) : Il faut croire au Père Noël (Reality Bites)
103 (5x4) : C'est la guerre (Grumpy Young Men)
104 (5x5) : Cinéma (Fresh Prince: The Movie)
105 (5x6) : Une fille très attachante (Will's Misery)
106 (5x7) : Vie privée (Father Knows Best)
107 (5x8) : Les Années nostalgiques (Sooooooooul Train)
108 (5x9) : Peine de coeur (Love Hurts)
109 (5x10) : Diffamation (Will's Up a Dirt Road)
110 (5x11) : Will fait de l'exercice (Will Steps Out)
111 (5x12) : Un père encombrant (Same Game, Next Season)
112 (5x13) : Duo d'amour (Three's a Crowd)
113 (5x14) : Une soirée de menteurs (t's a Wonderful Lie)
114 (5x15) : Il pleut des balles (Bullets Over Bel-Air)
115 (5x16) : La bague au doigt (A Decent Proposal)
116 (5x17) : Les Apprentis mariés (Will is From Mars...)
117 (5x18) : Jour de noce (The Wedding Show (Psyche!))
118 (5x19) : Will agent immobilier (Slum Like It ... Not!)
119 (5x20) : Will fait de la télé (As the Will Turns)
120 (5x21) : Will est sous hypnose (Save the Last Trance For Me)
121 (5x22) : La Chasse aux petits trésors (To Thine Own Self Be Blue... and Gold)
122 (5x23) : Pieds froids, cœur chaud ! (Cold Feet, Hot Body)
123 (5x24) : Flash-back en ascenseur (Love in an Elevator)
124 (5x25) : Mariage surprise (For Whom the Wedding Bells Toll)
Saison 6 (1996-1997)
125 (6x1) : Halte au feu (Burnin' Down the House)
126 (6x2) : La chasse aux petits boulots (Get a Job)
127 (6x3) : Apparences trompeuses (Stress Related)
128 (6x4) : Carlton a le blues (Bourgie Sings the Blues)
129 (6x5) : Salle d'audience et audience sale (The Script Formerly Known As)
130 (6x6) : Sauve qui peut (Not, I Barbecue)
131 (6x7) : La chose (Not With My Cousin You Don't)
132 (6x8) : Bananes flambées (Viva Lost Wages)
133 (6x9) : Veille de fête (There's the Rub - Part 1)
134 (6x10) : Veille de fête (There's the Rub - Part 2)
135 (6x11) : Hilary veut un bébé (I, Ooh, Baby, Baby)
136 (6x12) : Tout le monde au gymnase ! (Boxing Helena)
137 (6x13) : Quel clown alors ! (I, Clownius)
138 (6x14) : Irrésistible tentation (Breaking Up is Hard To Do - Part 1)
139 (6x15) : Irrésistible tentation (Breaking Up is Hard To Do - Part 2)
140 (6x16) : Carlton, maître ès bowling (I, Bowl Buster)
141 (6x17) : Le fils de Geoffrey (The Butler's Son Did It)
142 (6x18) : Veille de Pâques (Hare Today...)
143 (6x19) : Titre français inconnu (I, Whoops, There It Is)
144 (6x20) : Le roi de la jungle (I, Stank Horse)
145 (6x21) : Titre français inconnu (I, Stank Hole in One)
146 (6x22) : La dent du bonheur (Eye, Tooth)
147 (6x23) : Les dernières folies (I, Done - Part 1)
148 (6x24) : Les dernières folies (I, Done - Part 2)