Vous êtes ici : Accueil > Séries > Les Griffin

Les Griffin

Saison 1 (1999)


1 (1x1) : Pour qui sonne le gras (Death Has a Shadow)
2 (1x2) : Le Radin de la méduse (I Never Met the Dead Man)
3 (1x3) : La Fève du samedi soir (Chitty Chitty Death Bang)
4 (1x4) : Le Vice et la verrue (Mind Over Murder)
5 (1x5) : L'Étroit Petit Cochon (A Hero Sits Next Door)
6 (1x6) : Le Vieux Rhum et la mer (The Son Also Draws)
7 (1x7) : Brian, portrait d'un chien (Brian: Portrait of a Dog)


Saison 2 (1999-2000)


8 (2x1) : Les Vieux de l'amour (Peter, Peter, Caviar Eater)
9 (2x2) : La Couche du mioche (Holy Crap)
10 (2x3) : Te gaga tsouin tsouin (DaBoom)
11 (2x4) : La mariée était trop vieille (Brian in Love)
12 (2x5) : La Poire de ma mère (Love Thy Trophy)
13 (2x6) : La garde rend mais ne meurt pas (Death Is a Bitch)
14 (2x7) : Le tas, c'est moi (The King Is Dead)
15 (2x8) : La Bière et le pochard (I Am Peter, Hear Me Roar)
16 (2x9) : Quatre ménages et un défraiement (If I'm Dyin' I'm Lyin')
17 (2x10) : Je panse donc j'essuie (Running Mates)
18 (2x11) : La pâtée si je rends (A Picture Is Worth 1,000 Bucks)
19 (2x12) : Certains l'aiment chauve (Fifteen Minutes of Shame)
20 (2x13) : L'Opticien à sa mémère (Road to Rhode Island)
21 (2x14) : Les Truffes de zéro (Let's Go to the Hop)
22 (2x15) : La Vengeance d'une ronde (Dammit Janet)
23 (2x16) : Le Cinquième et l'aimant (There's Something About Paulie)
24 (2x17) : Henni soit qui mal y pense (He's Too Sexy for His Fat)
25 (2x18) : L'Homme ça pince (E. Peterbus Unum)
26 (2x19) : Les Litres de la nation (The Story on Page 1)
27 (2x20) : Les Sentiers de la poire (Wasted Talent)
28 (2x21) : La Rate sur un toit brûlant (Fore Father)


Saison 4 (2001-2002)


29 (3x1) : Le Bouledrogue - 1re partie (The Thin White Line - Part 1)
30 (3x2) : Le Bouge et le noir - 2e partie (Brian Does Hollywood - Part 2)
31 (3x3) : Pas de fumée sans vieux (Mr. Griffin Goes to Washington)
32 (3x4) : À nous les petits Anglais (One If By Clam, Two If By Sea)
33 (3x5) : La Rançon de la poire (And the Wiener is...)
34 (3x6) : La mort râle (Death Lives)
35 (3x7) : Larmes fatales (Lethal Weapons)
36 (3x8) : Haro sur le bidon (The Kiss Seen Around the World)
37 (3x9) : Mes rames et mes vieux (Mr. Saturday Knight)
38 (3x10) : Un poisson nommé Peter (A Fish Out of Water)
39 (3x11) : Émission impossible (Emission Impossible)
40 (3x12) : Aux dames citoyens (To Live and Die in Dixie)
41 (3x13) : Glandeur et décadence (Screwed The Pooch)
42 (3x14) : Notre père, qui êtes trop vieux (Peter Griffin: Husband, Father... Brother?)
43 (3x15) : À vos marques ! Prêts ! Trichez ! (Ready, Willing, and Disabled)
44 (3x16) : Petit Pépé Noël (A Very Special Family Guy Freakin' Christmas)
45 (3x17) : Brian bave, Peter trinque (Brian Wallows and Peter's Swallows)
46 (3x18) : Les zéros sont crevés (From Method to Madness)
47 (3x19) : Une figure des colles (Stuck Together, Torn Apart)
48 (3x20) : Robin des noix (Road To Europe)
49 (3x21) : Le Corps sans os (Family Guy Viewer Mail #1)
50 (3x22) : L'argent ne fait pas le rôdeur (When You Wish Upon a Weinstein)
(Prévu initialement pour la deuxième saison, a été diffusé en différé car jugé offensant aux États-Unis.


Saison 5 (2005-2006)


51 (4x1) : Sueurs tièdes (North by North Quahog)
52 (4x2) : La maîtresse de l'intello (Fast Times at Buddy Cianci, Jr. High)
53 (4x3) : Rock Around the cloche (Don't Make Me Over)
54 (4x4) : Les farces du mal (Blind Ambition)
55 (4x5) : La rame fatale (Stewie B. Goode) *
56 (4x6) : Faites vos vieux, rien ne va plus ! (Bango Was His Name Oh!) *
57 (4x7) : Trois bonnes et un tout fin (Stu and Stewie's Excellent Adventure) *
58 (4x8) : L'amour a vingt dents (The Cleveland-Loretta Quagmire)
59 (4x9) : Autant en emporte les vents (Petarded)
60 (4x10) : Gratte-moi, idiote (Brian the Bachelor)
61 (4x11) : La niaise du samedi soir (8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter)
62 (4x12) : Par ici la bonne coupe (Breaking out Is Hard to Do)
63 (41x3) : Défilé de moches (Model Misbehavior)
64 (41x4) : La guerre des moutons (Peter's Got Woods)
65 (41x5) : Mes rames et mes vieux (The Perfect Castaway)
66 (4x16) : A bout de moufle (Jungle Love)
67 (4x17) : Le vieux rhum et la mère (PTV)
68 (4x18) : On ne peut pas traire tout le monde (Brian Goes Back to College)
69 (4x19) : Les vieux sont tombés sur la tête (The Courtship of Stewie's Father)
70 (4x20) : Les maux de la faim (The Fat Guy Strangler)
71 (4x21) : La musique adoucit le beurre (Brian Sings and Swings)
72 (4x22) : Les ronds baptismaux (The Father, the Son, and the Holy Fonz)
73 (4x23) : Tant qu'il y aura des pommes (I Take Thee Quagmire)
74 (4x24) : Le seigneur des berceaux (Sibling Rivalry)
75 (4x25) : La victoire en rampant ! (Patriot Games)
76 (4x26) : Matelas mari ! (Deep Throats)
77 (4x27) : La folle du chariot (Peterotica)
78 (4x28) : Le marié était trop beau (You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives)
79 (4x29) : Que d'os ! Que d'os ! (Petergeist)
80 (4x30) : Nos ancêtres les godiches (Untitled Griffin Family History)

* Ces trois épisodes ( 5,6 et 7 font partie du film L'Incroyable histoire de Stewie Griffin


Saison 5 (2006-2007)


81 (5x1) : Titre français inconnu (Stewie Loves Lois)
82 (5x2) : Titre français inconnu (Mother Tucker)
83 (5x3) : Titre français inconnu (Hell Comes to Quahog)
84 (5x4) : Titre français inconnu (Saving Private Brian)
85 (5x5) : Titre français inconnu (Whistle While Your Wife Works)
86 (5x6) : Titre français inconnu (Prick Up Your Ears)
87 (5x7) : Titre français inconnu (Chick Cancer)
88 (5x8) : Titre français inconnu (Barely Legal)
89 (5x9) : Titre français inconnu (Road to Rupert)
90 (5x10) : Titre français inconnu (Peter's Two Dads)
91 (5x11) : Titre français inconnu (The Tan Aquatic with Steve Zissou)
92 (5x12) : Titre français inconnu (Airport '07')
93 (5x13) : Titre français inconnu (Bill and Peter's Bogus Journey)
94 (5x14) : Titre français inconnu (No Meals on Wheels)
95 (5x15) : Titre français inconnu (Boys Do Cry)
96 (5x16) : Titre français inconnu (No Chris Left Behind)
97 (5x17) : Titre français inconnu (It Takes a Village Idiot, and I Married One)
98 (5x18) : Titre français inconnu (Meet the Quagmires)

Saison 6 (2007-2008)


99 (6x1) : Titre français inconnu (Blue Harvest)
100 (6x2) : Titre français inconnu (Movin' Out (Brian's Song))
101 (6x3) : Titre français inconnu (Believe It or Not, Joe's Walking on Air)
102 (6x4) : Titre français inconnu (Stewie Kills Lois (1))
103 (6x5) : Titre français inconnu (Lois Kills Stewie (2))
104 (6x6) : Titre français inconnu (Padre De Familia)
105 (6x7) : Titre français inconnu (Peter's Daughter)
106 (6x8) : Titre français inconnu (McStroke)
107 (6x9) : Titre français inconnu (Play It Again, Brian)
108 (6x10) : Titre français inconnu (Back to the Woods)
109 (6x11) : Titre français inconnu (Love Blacktually)
110 (6x12) : Titre français inconnu (The Former Life of Brian)
111 (6x13) : Titre français inconnu (I Dream of Jesus)
112 (6x14) : Titre français inconnu (Long John Peter)
113 (6x15) : Titre français inconnu (Baby Not On Board)
114 (6x16) : Titre français inconnu (Road to Germany)
115 (6x17) : Titre français inconnu (The Man With Two Brians)
116 (6x18) : Titre français inconnu (Tales of a Third Grade Nothing)
117 (6x19) : Titre français inconnu (Ocean's Three and a Half)
118 (6x20) : Titre français inconnu (Family Gay)
119 (62x1) : Titre français inconnu (The Juice is Loose !)
120 (6x22) : Titre français inconnu (Anchorwoman : The Legend of Lois Griffin)